Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Όλες οι μεταφράσεις

Αποτελέσματα 341 - 360 από περίπου 394

223 Γλώσσα πηγής Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma premiÃ¨re... "Toute ma vie, j'ai eu de la chance...Ma premiÃ¨re est d'Ãªtre nÃ© pauvre. Les pauvres vÃ©hiculent la richesse. Les riches, la misÃ¨re. Comment puis-je respecter une sociÃ©tÃ© qui m'a refusÃ© du pain, enfant? Qui m'a refusÃ© de l'argent pour acheter de quoi calmer les douleurs de mon pÃ¨re cancÃ©reux." propos tirÃ©s de la biographie de Lucio Urtubia dans le film "Lucio". Ce film sera projetÃ© le 31 mars au Majestic Ã Paris. Ã voir... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Toda mi vida he tenido suerte Em toda a minha vida, tive sorte...A minha primeira... I've been lucky all my life... First of all, I was born poor.
79 Γλώσσα πηγής What am I supposed to do? Why do you have to... What am I supposed to do? Why do you have to go? I'm trying to understand. I want you to say Replaced the "i" with "I" /Freya Ολοκληρωμένες μεταφράσεις O que eu deveria fazer?
18 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". no lo digas, sÃ³lo hazlo no lo digas, sÃ³lo hazlo Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ne le dis pas, fais-le
34 Γλώσσα πηγής Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto. Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto. Solicito a expressÃ£o equivalente nos diversos idiomas. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ã‰l no tiene donde caerse muerto. PauvretÃ© Poverty å½¼ã¯å¤§å¤‰è²§ä¹ã§ã™ Han Ã¤r fattig som en kyrkrÃ¥tta. Armut Ð‘ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ malriÄ‰eco povertÃ kilise faresi kadar fakir Ell no tÃ© on caure mort ××™×Ÿ ×œ×• ×’×¨×•×© ×¢×œ ×”× ×©×ž×” Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï… Ï„Î·Î½ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î®Î½ ÎºÎ»Î¯Î½Î·. Ele nÃ£o tem onde cair morto. ÙÙ‚Ø±
31 Γλώσσα πηγής De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a. De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Matin aprÃ¨s matin, le piranha te mange De matÃ en matÃ, et menja la piranya matenon post mateno, vin manÄas la piranjo giorno dopo giorno Day after day, life grinds you down Zi dupÄƒ zi, viaÅ£a te terorizeazÄƒ. De manhÃ£ em manhÃ£, te come a piranha. De manhÃ£ em manhÃ£, a piranha come-te.
15 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". I wanna be myself I wanna be myself Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Quiero ser yo mismo.
73 Γλώσσα πηγής chatovanje Zdravo, I ti si tu? Kako si, sta ima? Lepe slike! Zasto ne sredis malo profil? :) nemam napomene Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Chat
68 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Aquele que foi embora... Il/elle est parti(e), ... Ãˆ andato via, Ã¨ finito il secondo, Ã¨ andato via, non l'ho perso, lui me ha perso. SE HA IDO, SE HA TERMINADO He's gone, the moment when he left is gone, I didn't lose him, he lost me. Er/Sie ist gegangen Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù‚Ø¯ Ø°Ù‡Ø¨
125 Γλώσσα πηγής When you look at me, I look at you When you... When you look at me, I look at you When you touch me, I touch you When you kiss me, I kiss you I know that you're all I need I love you so much! Thanks. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Quando vocÃª me olha, eu olho vocÃª... Quando vocÃª olha para mim, eu olho para vocÃª...
17 Γλώσσα πηγής Come, and rescue me. Come, and rescue me. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ÐŸÑ€Ð¸Ð´Ð¸, Ð¸ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
17 Γλώσσα πηγής Hi how is your life? Hi how is your life? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Oi, como estÃ¡ sua vida?
362 Γλώσσα πηγής mon coeur Ca m'rend dingue nous deux Ã§a marche si... Mon coeur Ca me rend dingue nous deux, Ã§a marche si fort Je ne tiendrai pas je sais que c'est toi le seul T'es dans ma tÃªte. Je t'ai dans la peau et sans toi je n'ai plus le goÃ»t de rÃ©ussir. Je suis prÃªt Ã repartir avec toi, je veux construire mon avenir C'est fou ce que je t'aime Pour toi je donnerais tout ce que j'ai Si tu savais j'aimerais tant prendre le large avec toi Pour moi l'amour, c'est ensemble Donc je briserai les barriÃ¨res qui me mÃ¨neront Ã toi Je taime <edit> with diacs, multiple grammatical and orthographic errors, added punctuation </edit> (02/15/francky) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Meu coraÃ§Ã£o Mein Herz
76 Γλώσσα πηγής eu te amo mais que amor bem-vindo nÃ£o te... eu te amo muito mais que amor bem-vindo nÃ£o te interessa sathya significa verdade em hindu FrancÃªs da FranÃ§a Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Je t'aime
102 Γλώσσα πηγής A humildade, a tolerÃ¢ncia, o perdÃ£o e a... A humildade, a tolerÃ¢ncia, o perdÃ£o e a compreensÃ£o constituem o segredo da felicidaade. Juntos Ã sabedoria culminam no sucesso. Solicito a traduÃ§Ã£o correta a cada idioma e nÃ£o somente o signficado, ou seja, traduÃ§Ã£o com sentido. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις RÃ©ussite Humility, tolerance, forgiveness... La humildad, la tolerancia, el perdÃ³n... La humilo, toleremo, pardono kaj kompreno ... L'umilta, la tolleranza, il perdono e la... A humildade, a tolerÃ¢ncia, o perdÃ£o e a... è¬™è™šã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€å¯›å®¹ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€è¨±ã™ã“ã¨ãƒ»ãƒ»ãƒ» Î¤Î±Ï€ÎµÎ¹Î½Î¿Ï†ÏÎ¿ÏƒÏÎ½Î·,Î±Î½ÎµÎºÏ„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±, Bescheidenheit, Toleranz, Vergebung
22 Γλώσσα πηγής Eu vou te amar eternamente. Eu vou te amar eternamente. essa frase Ã© para um Homem; Ser traduzido Holandes da Holanda; Frances da FranÃ§a; arabe padrÃ£o Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Je vais t'aimer Ã©ternellement Ich werde dich fÃ¼r immer lieben. Seni sonsuza kadar seveceÄŸim ××•×”×‘ ××•×ª×š ×œ×¢×“ seni sonsuza kadar ... Ð¯ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑÑŒ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð²Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾
15 Γλώσσα πηγής Making Life Easier Making Life Easier <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ø¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ù‡ Ø§Ø³Ù‡Ù„ Hacer la vida mÃ¡s fÃ¡cil Facendo la Vita PiÃ¹ Facile æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ã‚’ã‚‚ã£ã¨æ¥½ã«ã—ã¦ã„ã‚‹ ×¢×•×©×” ××ª ×”×—×™×™× ×§×œ×™× ×™×•×ª×¨
125 Γλώσσα πηγής Frases de vinicius de morais "POR AMOR!" "...Que seja infinito enquanto dure!" "A VIDA SÃ“ SE DÃ PRA QUEM SE DEU" "a vida e pra se viver." "Ouse sonhar" "...POR TODA A MINHA VIDA..." Frases curtas do Vinicius para uma possÃvel tatuagem da que melhor de encaixar. O FrancÃªs a ser usado trata-se do FrancÃªs da FranÃ§a. Obrigada! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Phrases de Vinicius de Morais